Quirmian Phrases - Revision history

Myk Streja: Added another phrase

2024-08-25T11:06:05Z

Added another phrase

← Older revision		Revision as of 11:06, 25 August 2024
Line 17:		Line 17:
	* ''Nom d'une bouilloire! Pourquoi est-ce que je suis hardiment ri sous cape à par les dieux?'' - "Holy crap! Why am I laughed at by the gods?" (roughly translated) -- less a phrase and more a lamentation by the chef Aimsbury about his allergy to the word "garlic" ({{MM}})		* ''Nom d'une bouilloire! Pourquoi est-ce que je suis hardiment ri sous cape à par les dieux?'' - "Holy crap! Why am I laughed at by the gods?" (roughly translated) -- less a phrase and more a lamentation by the chef Aimsbury about his allergy to the word "garlic" ({{MM}})
	* ''Pas Devant Les Soldat Jeune'' - lit. "Not in front of the young soldiers"; recalls a common adult admonition, "Not in front of the children." ({{MR}})		* ''Pas Devant Les Soldat Jeune'' - lit. "Not in front of the young soldiers"; recalls a common adult admonition, "Not in front of the children." ({{MR}})
			* ''Pas Devant Le Gendarme'' - lit. "Not in front of the police"; "You have the right to remain silent…" ({{MM}})
	* ''Touché'' - "touched" (fencing)		* ''Touché'' - "touched" (fencing)

Myk Streja: Colloquial Quirmian translation

2024-08-24T23:01:58Z

Colloquial Quirmian translation

← Older revision		Revision as of 23:01, 24 August 2024
Line 15:		Line 15:
	* ''Mon Repos'' - "my place of rest" - ({{T!}}) - (see also [[Death's Domain]]).		* ''Mon Repos'' - "my place of rest" - ({{T!}}) - (see also [[Death's Domain]]).
	* ''Noblesse Oblige'' - "Nobility Obliges".		* ''Noblesse Oblige'' - "Nobility Obliges".
	* ''Nom d'une bouilloire! Pourquoi est-ce que je suis hardiment ri sous cape à par les dieux?'' - "~~Name of a kettle~~! Why am I ~~boldly chuckled~~ at by the gods?" (roughly translated) -- less a phrase and more a lamentation by the chef Aimsbury about his allergy to the word "garlic" ({{MM}})		* ''Nom d'une bouilloire! Pourquoi est-ce que je suis hardiment ri sous cape à par les dieux?'' - "Holy crap! Why am I laughed at by the gods?" (roughly translated) -- less a phrase and more a lamentation by the chef Aimsbury about his allergy to the word "garlic" ({{MM}})
	* ''Pas Devant Les Soldat Jeune'' - lit. "Not in front of the young soldiers"; recalls a common adult admonition, "Not in front of the children." ({{MR}})		* ''Pas Devant Les Soldat Jeune'' - lit. "Not in front of the young soldiers"; recalls a common adult admonition, "Not in front of the children." ({{MR}})
	* ''Touché'' - "touched" (fencing)		* ''Touché'' - "touched" (fencing)

Myk Streja: Alpha ordered the list; added phrase

2024-08-22T21:50:35Z

Alpha ordered the list; added phrase

← Older revision		Revision as of 21:50, 22 August 2024
Line 1:		Line 1:
	Most residents of Ankh-Morkpork speak [[Morporkian]]. However from time to time [[Quirmian]] is used by particular individuals to make excruciating puns.		Most residents of Ankh-Morkpork speak [[Morporkian]]. However from time to time [[Quirmian]] is used by particular individuals to make excruciating puns.

			* ''Au Revoir'' - lit. "to the seeing again"; a Quirmian [[Wikipedia:Parting phrase\|parting phrase]]
			* ''Amour Propre'' - "self esteem" - "…regained their amour propre in their proper armor…" ({{T!}})
	* ''Chemin-de-fer'' - "The Iron Road" - The Railway. (According to [[Effie King]], it's also a card game.)		* ''Chemin-de-fer'' - "The Iron Road" - The Railway. (According to [[Effie King]], it's also a card game.)
			* ''Dans Une Certaine Condition'' - "In A Certain Condition" - in reference to lycanthropy ({{MAA}})
	* ''Derriere Velocite'' - "Bum's Rush" - Forcible ejection from an establishment ({{MAA}})		* ''Derriere Velocite'' - "Bum's Rush" - Forcible ejection from an establishment ({{MAA}})
			* ''Droit De Seigneur'' - "[[Wikipedia:Droit du seigneur\|the right of the lord]]"
			* ''Fait Accompli'' - "An Accomplished Fact" ({{RS}})
			* ''Grand Prix des Idiots Blithering'' - the "Grand Prize of the Blithering Idiots," an award given to the most accomplished Fool at the [[Fools' Guild]] in Ankh-Morpork each year, represented by honorary cap and bells. ({{WS}})
			* ''Guy de Norde'' - a celebrated architect who gave his name to the main railway station in Quirm city.
	* ''Le Mot Juste'' - "The Right Word (In The Right Place" - [[de Worde\|de Worde]] family Motto		* ''Le Mot Juste'' - "The Right Word (In The Right Place" - [[de Worde\|de Worde]] family Motto
			* ''Lèse Majesté'' - "[[Wikipedia:Lèse-majesté\|offense to majesty]]"
	* ''Lingua Quirma'' - A nod to the [[roundworld]] phrase, "[[wikipedia:Lingua franca\|Lingua franca]]" ({{J}} and {{RS}})		* ''Lingua Quirma'' - A nod to the [[roundworld]] phrase, "[[wikipedia:Lingua franca\|Lingua franca]]" ({{J}} and {{RS}})
	* ''Fait Accompli'' - "An Accomplished Fact" ({{RS}})
	* ''Guy de Norde'' - a celebrated architect who gave his name to the main railway station in Quirm city.
	* ''Mon Repos'' - "my place of rest" - ({{T!}}) - (see also [[Death's Domain]]).		* ''Mon Repos'' - "my place of rest" - ({{T!}}) - (see also [[Death's Domain]]).
	* ''Noblesse Oblige'' - "Nobility Obliges".		* ''Noblesse Oblige'' - "Nobility Obliges".
	* ''Droit De Seigneur'' - "[[Wikipedia:Droit du seigneur\|the right of the lord]]"
	* ''Touché'' - "touched" (fencing)
	* ''Lèse Majesté'' - "[[Wikipedia:Lèse-majesté\|offense to majesty]]"
	* ''Au Revoir'' - lit. "to the seeing again"; a Quirmian [[Wikipedia:Parting phrase\|parting phrase]]
	* ''Dans Une Certaine Condition'' - "In A Certain Condition" -- in reference to lycanthropy ({{MAA}})
	* ''Nom d'une bouilloire! Pourquoi est-ce que je suis hardiment ri sous cape à par les dieux?'' - "Name of a kettle! Why am I boldly chuckled at by the gods?" (roughly translated) -- less a phrase and more a lamentation by the chef Aimsbury about his allergy to the word "garlic" ({{MM}})		* ''Nom d'une bouilloire! Pourquoi est-ce que je suis hardiment ri sous cape à par les dieux?'' - "Name of a kettle! Why am I boldly chuckled at by the gods?" (roughly translated) -- less a phrase and more a lamentation by the chef Aimsbury about his allergy to the word "garlic" ({{MM}})
	* ''Grand Prix des Idiots Blithering'' - the "Grand Prize of the Blithering Idiots," an award given to the most accomplished Fool at the [[Fools' Guild]] in Ankh-Morpork each year, represented by honorary cap and bells. ({{WS}})
	* ''Pas Devant Les Soldat Jeune'' - lit. "Not in front of the young soldiers"; recalls a common adult admonition, "Not in front of the children." ({{MR}})		* ''Pas Devant Les Soldat Jeune'' - lit. "Not in front of the young soldiers"; recalls a common adult admonition, "Not in front of the children." ({{MR}})
			* ''Touché'' - "touched" (fencing)

	==See also==		==See also==

Myk Streja: Added notation to Mon Repos

2024-08-22T11:50:01Z

Added notation to Mon Repos

← Older revision		Revision as of 11:50, 22 August 2024
Line 7:		Line 7:
	* ''Fait Accompli'' - "An Accomplished Fact" ({{RS}})		* ''Fait Accompli'' - "An Accomplished Fact" ({{RS}})
	* ''Guy de Norde'' - a celebrated architect who gave his name to the main railway station in Quirm city.		* ''Guy de Norde'' - a celebrated architect who gave his name to the main railway station in Quirm city.
	* ''Mon Repos'' - "my place of rest" - (see also [[Death's Domain]]).		* ''Mon Repos'' - "my place of rest" - ({{T!}}) - (see also [[Death's Domain]]).
	* ''Noblesse Oblige'' - "Nobility Obliges".		* ''Noblesse Oblige'' - "Nobility Obliges".
	* ''Droit De Seigneur'' - "[[Wikipedia:Droit du seigneur\|the right of the lord]]"		* ''Droit De Seigneur'' - "[[Wikipedia:Droit du seigneur\|the right of the lord]]"

Myk Streja: Add phrase from Monstrous Regiment

2024-08-18T02:10:24Z

Add phrase from Monstrous Regiment

← Older revision		Revision as of 02:10, 18 August 2024
Line 16:		Line 16:
	* ''Nom d'une bouilloire! Pourquoi est-ce que je suis hardiment ri sous cape à par les dieux?'' - "Name of a kettle! Why am I boldly chuckled at by the gods?" (roughly translated) -- less a phrase and more a lamentation by the chef Aimsbury about his allergy to the word "garlic" ({{MM}})		* ''Nom d'une bouilloire! Pourquoi est-ce que je suis hardiment ri sous cape à par les dieux?'' - "Name of a kettle! Why am I boldly chuckled at by the gods?" (roughly translated) -- less a phrase and more a lamentation by the chef Aimsbury about his allergy to the word "garlic" ({{MM}})
	* ''Grand Prix des Idiots Blithering'' - the "Grand Prize of the Blithering Idiots," an award given to the most accomplished Fool at the [[Fools' Guild]] in Ankh-Morpork each year, represented by honorary cap and bells. ({{WS}})		* ''Grand Prix des Idiots Blithering'' - the "Grand Prize of the Blithering Idiots," an award given to the most accomplished Fool at the [[Fools' Guild]] in Ankh-Morpork each year, represented by honorary cap and bells. ({{WS}})
			* ''Pas Devant Les Soldat Jeune'' - lit. "Not in front of the young soldiers"; recalls a common adult admonition, "Not in front of the children." ({{MR}})

	==See also==		==See also==

Myk Streja: Polished au revoir; added lese majeste

2024-08-09T21:11:12Z

Polished au revoir; added lese majeste

← Older revision		Revision as of 21:11, 9 August 2024
Line 11:		Line 11:
	* ''Droit De Seigneur'' - "[[Wikipedia:Droit du seigneur\|the right of the lord]]"		* ''Droit De Seigneur'' - "[[Wikipedia:Droit du seigneur\|the right of the lord]]"
	* ''Touché'' - "touched" (fencing)		* ''Touché'' - "touched" (fencing)
	* ''Au ~~revoir~~'' -- lit. "to the seeing again"; ~~in Morporkian~~: ~~"'Til we meet again," or "See you later." ({{M}})~~		* ''Lèse Majesté'' - "[[Wikipedia:Lèse-majesté\|offense to majesty]]"
			* ''Au Revoir'' - lit. "to the seeing again"; a Quirmian [[Wikipedia:Parting phrase\|parting phrase]]
	* ''Dans Une Certaine Condition'' - "In A Certain Condition" -- in reference to lycanthropy ({{MAA}})		* ''Dans Une Certaine Condition'' - "In A Certain Condition" -- in reference to lycanthropy ({{MAA}})
	* ''Nom d'une bouilloire! Pourquoi est-ce que je suis hardiment ri sous cape à par les dieux?'' - "Name of a kettle! Why am I boldly chuckled at by the gods?" (roughly translated) -- less a phrase and more a lamentation by the chef Aimsbury about his allergy to the word "garlic" ({{MM}})		* ''Nom d'une bouilloire! Pourquoi est-ce que je suis hardiment ri sous cape à par les dieux?'' - "Name of a kettle! Why am I boldly chuckled at by the gods?" (roughly translated) -- less a phrase and more a lamentation by the chef Aimsbury about his allergy to the word "garlic" ({{MM}})

Myk Streja: Added au revoir

2024-08-09T18:02:17Z

Added au revoir

← Older revision		Revision as of 18:02, 9 August 2024
Line 9:		Line 9:
	* ''Mon Repos'' - "my place of rest" - (see also [[Death's Domain]]).		* ''Mon Repos'' - "my place of rest" - (see also [[Death's Domain]]).
	* ''Noblesse Oblige'' - "Nobility Obliges".		* ''Noblesse Oblige'' - "Nobility Obliges".
	* ''Droit De Seigneur'''' - "[[Wikipedia:Droit du seigneur\|the right of the lord]]"		* ''Droit De Seigneur'' - "[[Wikipedia:Droit du seigneur\|the right of the lord]]"
	* ''Touché'' "touched" (fencing)		* ''Touché'' - "touched" (fencing)
			* ''Au revoir'' -- lit. "to the seeing again"; in Morporkian: "'Til we meet again," or "See you later." ({{M}})
	* ''Dans Une Certaine Condition'' - "In A Certain Condition" -- in reference to lycanthropy ({{MAA}})		* ''Dans Une Certaine Condition'' - "In A Certain Condition" -- in reference to lycanthropy ({{MAA}})
	* ''Nom d'une bouilloire! Pourquoi est-ce que je suis hardiment ri sous cape à par les dieux?'' - "Name of a kettle! Why am I boldly chuckled at by the gods?" (roughly translated) -- less a phrase and more a lamentation by the chef Aimsbury about his allergy to the word "garlic" ({{MM}})		* ''Nom d'une bouilloire! Pourquoi est-ce que je suis hardiment ri sous cape à par les dieux?'' - "Name of a kettle! Why am I boldly chuckled at by the gods?" (roughly translated) -- less a phrase and more a lamentation by the chef Aimsbury about his allergy to the word "garlic" ({{MM}})

Myk Streja: Fools' Guild award

2024-08-08T17:42:35Z

Fools' Guild award

← Older revision		Revision as of 17:42, 8 August 2024
Line 13:		Line 13:
	* ''Dans Une Certaine Condition'' - "In A Certain Condition" -- in reference to lycanthropy ({{MAA}})		* ''Dans Une Certaine Condition'' - "In A Certain Condition" -- in reference to lycanthropy ({{MAA}})
	* ''Nom d'une bouilloire! Pourquoi est-ce que je suis hardiment ri sous cape à par les dieux?'' - "Name of a kettle! Why am I boldly chuckled at by the gods?" (roughly translated) -- less a phrase and more a lamentation by the chef Aimsbury about his allergy to the word "garlic" ({{MM}})		* ''Nom d'une bouilloire! Pourquoi est-ce que je suis hardiment ri sous cape à par les dieux?'' - "Name of a kettle! Why am I boldly chuckled at by the gods?" (roughly translated) -- less a phrase and more a lamentation by the chef Aimsbury about his allergy to the word "garlic" ({{MM}})
			* ''Grand Prix des Idiots Blithering'' - the "Grand Prize of the Blithering Idiots," an award given to the most accomplished Fool at the [[Fools' Guild]] in Ankh-Morpork each year, represented by honorary cap and bells. ({{WS}})

	==See also==		==See also==

Myk Streja: Roundworld is IRL

2024-08-07T13:55:36Z

Roundworld is IRL

← Older revision		Revision as of 13:55, 7 August 2024
Line 4:		Line 4:
	* ''Derriere Velocite'' - "Bum's Rush" - Forcible ejection from an establishment ({{MAA}})		* ''Derriere Velocite'' - "Bum's Rush" - Forcible ejection from an establishment ({{MAA}})
	* ''Le Mot Juste'' - "The Right Word (In The Right Place" - [[de Worde\|de Worde]] family Motto		* ''Le Mot Juste'' - "The Right Word (In The Right Place" - [[de Worde\|de Worde]] family Motto
	* ''Lingua Quirma'' - A nod to the ~~realworld~~ phrase, "[[wikipedia:Lingua franca\|Lingua franca]]" ({{J}} and {{RS}})		* ''Lingua Quirma'' - A nod to the [[roundworld]] phrase, "[[wikipedia:Lingua franca\|Lingua franca]]" ({{J}} and {{RS}})
	* ''Fait Accompli'' - "An Accomplished Fact" ({{RS}})		* ''Fait Accompli'' - "An Accomplished Fact" ({{RS}})
	* ''Guy de Norde'' - a celebrated architect who gave his name to the main railway station in Quirm city.		* ''Guy de Norde'' - a celebrated architect who gave his name to the main railway station in Quirm city.

Gearran: Adding a phrase from Making Money that Aimsbury shouts when his allergy to the word "garlic" is triggered

2015-01-10T20:15:53Z

Adding a phrase from Making Money that Aimsbury shouts when his allergy to the word "garlic" is triggered

← Older revision		Revision as of 20:15, 10 January 2015
Line 12:		Line 12:
	* ''Touché'' "touched" (fencing)		* ''Touché'' "touched" (fencing)
	* ''Dans Une Certaine Condition'' - "In A Certain Condition" -- in reference to lycanthropy ({{MAA}})		* ''Dans Une Certaine Condition'' - "In A Certain Condition" -- in reference to lycanthropy ({{MAA}})
			* ''Nom d'une bouilloire! Pourquoi est-ce que je suis hardiment ri sous cape à par les dieux?'' - "Name of a kettle! Why am I boldly chuckled at by the gods?" (roughly translated) -- less a phrase and more a lamentation by the chef Aimsbury about his allergy to the word "garlic" ({{MM}})

	==See also==		==See also==