From Discworld & Terry Pratchett Wiki
Jump to navigation Jump to search

Where does the word repocalypse come from? It wasn't mentioned in Good Omens.

I only have the American paperback edition to go by, which is full of cultural misperceptions that got lost somewhere accross the Atlantic, and which is peppered with minor errors and what I suspect are several deliberate attempts to rewrite specifically British in-jokes to make them more comprehensible to an American readership, but a key dialogue is

What kind of a Biker of the Repocalypse is Ansaphones? That's stupid, that is."

"S'not! ... said Pigbog, nettled.

(''Good Omens'',Ace Books, Workman PC paperback edition, p258)--AgProv 16:54, 17 October 2011 (CEST)